Heartbeats	Údery srdce
One night to be confused	Jednu noc být zmatený
One night to speed up truth	Jednu noc urychlit pravdu
We had a promise made	Dali jsme si slib
Four hands and then away	Čtyři ruce a pak pryč
Both under influence	Oba pod vlivem
We had divine scent	Hledali jsme stopu
To know what to say	Abychom věděli, co říct
Mind is a razor blade	Mysl je ostří žiletky

To call for hands from above to lean on	Volání o ruce shora, o něž by se dalo opřít
Would that be good enough for me?	Bylo by to dost dobré pro mě?

One night of magic rush	Jedna noc kouzelného shonu
The start: a simple touch	Start: lehký dotek
One night to push and scream	Jedna noc tlačení a křiku
And then relief	A pak úlevy
Ten days of perfect tunes	Dny ideálního naladění
The colors red and blue	Barvy červená a modrá
We had a promise made	Dali jsme si slib
We were in love	Milovali jsme se

To call for hands from above to lean on	Volání o ruce shora, o něž by se dalo opřít
Would that be good enough for me?	Bylo by to dost dobré pro mě?

To call for hands from above to lean on	Volání o ruce shora, o něž by se dalo opřít
Would that be good enough?	Bylo by to dost dobré pro mě?

And you	A Ty
You knew the hand of the devil	Znala jsi ruku ďablovu
And you	A Ty
Kept us awake with wolves teeth	Držela jsi nás bdělé s vlčími zuby
Sharing different heartbeats in one night	Sdílení rozdílných tlukotů srdcí v jedné noci

To call for hands from above to lean on	Volání o ruce shora, o něž by se dalo opřít
Would that be good enough for me now?	Bylo by to teď dost dobré pro mě?

To call for hands from above to lean on	Volání o ruce shora, o něž by se dalo opřít
Would that be good enough?	Bylo by to dost dobré pro mě?

Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta José González
	Heartbeats Pohodář Tom
	Stay Alive Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

José González - Heartbeats

Text písně v originále a český překlad

Heartbeats

Údery srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)